Lực lượng không quân và hải quân của Hoa Kỳ
đã mở ra một loạt các cuộc tấn công chống lại các cơ sở khủng bố ...
Máy bay hãng hàng không Pan Am số 103 bị rơi xuống thị trấn Lockerbie.
Ông ta có động thái khủng bố ở
Châu Phi, Châu Âu, và Trung Đông
Vụ việc này sẽ không bị bỏ qua, xâm lược vào Kuwait.
Cuộc theo đuổi không ngừng của khủng bố.
Chúng ta sẽ không phân biệt
Hàng không mẫu hạm USS Cole đã bị tấn công
trong khi tiếp nhiên liệu trong cảng Aden
Đây là một hành động khủng bố.
Một hành động đê hèn và hèn nhát.</i
Bài hát tiếp theo chúng ta sẽ chơi cho các bạn
là một trong những bài được yêu thích nhất.
... Cho đến khi gì đó cản trở ông ta.
Tôi chỉ đảm bảo rằng chúng ta không bị tấn công thêm một lần nữa.
Chiếc máy bay đã đâm vào tòa nhà trung tâm thương mại thế giới.
Hàng ngàn người tháo chạy
Chúng ta phải và chúng ta sẽ luôn đề cao cảnh giác trong và ngoài nước.
Đ.M, anh đang làm gì ở đây?
Trời ơi!
Đ.M! Tôi đã bỏ lở lần trước.
Tôi sẽ không ... Tôi không thể để xảy ra lần nữa.
Đó là mười năm trước.
Mọi người đều bỏ lỡ một thứ gì đó ngày hôm đó
Tất cả mọi người không phải là tôi.
Tóm lượt tập trước, Homeland...
Cô vẫn chưa đưa ra
bằng chứng kết nối Trung sĩ Brody
tới bất kỳ âm mưu chống lại Hoa Kỳ.
Cô cần phải tháo bỏ thiết bị theo dõi.
Ôi, tôi xin lỗi.
Này, tôi nhận ra cô.
Chúng ta chuyển sang hồ sơ khác.
Hãy truy tìm người đàn ông này, Raqim Faisel.
Họ đã theo tôi đến căn nhà này.
Không ai biết chúng ta đang sống ở đây.
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên rời khỏi đây.
Ai đó đã phát hiện ra ngôi nhà.
Làm sao biết? Em không biết.
Chúng ta đang đi đâu?
Nơi nào đó an toàn.
- Chúng ta nên ra trình diện. - Không!
Ba ngày trước, em định cho lũ trẻ biết.
Ý anh là, chúng ta bàn về việc dọn vào ở chung.
Anh ta là chồng tôi, Mike.
Mày là bạn thân của tao!
Này, nếu anh không uống chậm lại,
thì tôi không bao giờ theo kịp được.
Anh đã bao giờ không chung thủy với vợ của bạn?
Không.
Anh ấy nói dối.
Anh ta đã vượt qua máy kiểm tra nói dối.
Vào đi.
Tập 7: Cuối Tuần.
Phụ đề: Sean Bean.
Giúp gì được cho cô?
vé xe đến Mexico.
Rất nhiều thành phố ở Mexico.
Tampico? Leon?
Chuyến xe kế tiếp đến Mexico, đi đâu cũng được.
Từ Beaumont đến Monterrey.
Đổi xe ở Nuevo Laredo ...
Nghe được đó.
Tại sao đưa tôi đến đây?
Tôi không biết.
Cô ngồi trong xe của tôi.
Vâng, tôi sẽ không vào nếu anh không hỏi tôi.
Đúng vậy.
Vậy tôi đã vượt qua?
Kiểm tra nói dối? Ừ.
Tối tăm mặt mũi.
Vậy cô sẽ không kéo tôi vào đó lần nữa vào tuần tới?
Không biết nữa.
Tôi đang dành một ít thời gian ...
ra khỏi nhà.
xa Jess.
Phải vậy không?
Cô ta đã đụ ai đó.
Tôi xin lỗi.
Vậy, chính xác chúng ta đang làm gì?
Vâng, tôi muốn uống.
Hoặc ba.
Thôi được, khoe khoang hay đục lỗ trong tường?
Tôi không thích từ "lỗ".
Đúng.
Nhưng tôi thích la cà ở quán cóc.
Tôi càng uống, tôi chơi càng tệ
- Điều đó không xảy ra với cô. - Tôi biết.
Làm nổi giận những người bạn trai thời đại học của tôi.
Hết cả họ?
Chỉ hai tên thôi.
Đ.M. tao.
ti số 2-3?
Mua tôi thêm chai nữa, tới phiên anh.
Loại rượu Cuervo?
Loại rượu Tequila Revolucion, màu bạc,
không chanh.
Cô thích loại rượu trong.
Chuyện gì, đại ca?
Muốn đi ké không?
Tôi có rồi.
Gì, thằng cóc ghẻ đằng kia?
"88," hả?
Vâng, đó là số áo của tôi
thời trung học.
Hoặc mã cho HH.
Thứ tám chữ cái của bảng chữ cái.
"Heil Hitler."
Cô không có vẻ dể thương, đúng không?
Tụi anh thuộc đảng Da trắng báo quốc, hả?
Nghe hoành tráng thật.
Đó là niềm tự hào của dân Aryan, em yêu.
Vậy có kế hoạch gì?
Giống như, thống trị thế giới?
- Vâng, đúng thế. - Chừng nào?
Nếu muốn nghe? Thì hãy đi ra ngoài.
- Chúng ta có xe thùng. - Ừ
Tôi thích hút tinh của đám Đức Quốc xã.
Biết không, tao không thích ai đùa với tao.
Vâng, ai không?
Ai không thích người khác đùa với họ?
Ê, vấn đề gì vậy?
Ừ, vấn đề là con đĩ nói nhiều này.
Này, hãy nghe đây, chúng ta vẫn ổn chứ?
Hả?
Vậy, có như là ... đụng chạm tay chân với Da trắnng thượng đẳng?
Mày là cái thá gì, Đ.M, thằng khùng kia?
Đĩ chó!
Ồ, trời ơi! Đục tụi nó!
Ôi, mẹ kiếp!
Đ.M, đám tui bay.
Tôi phải mở khóa.
Mở ra! Được rồi, vào đi. Mở rồi đó.
- Đ.M, con đĩ kia! - Tụi nó tới kìa, chạy!
Cô thật ghê gớm khi say rượu.
Cám ơn.
Đó không phải là một lời khen!
Tay của tôi!
Được rồi, được rồi, giờ đi đâu?
Tôi có một nhà gỗ nhỏ ... hoặc gia đình của tôi làm chủ.
Tôi đã có nhã ý đến đó.
Nghe có vẻ như các vì sao đã được xếp thẳng hàng.
Lên đương cao tốc I-95. Đạp ga đi!
Bấm lại chút, con yêu.
Láng rồi đó! Xong.
Xong rồi đó.
Dana, tới lượt con.
Con đang nghĩ cắt kiểu xếp lớp.
Có thể là cắt ngang vai hay sao đó.
Được rồi.
Bố đâu?
Bố lấy ít ngày hưởng thụ cuối tuần.
Tại sao?
Dana ...
Bố biết chuyện của mẹ và chú Mike.
Ừ.
Trời ơi! Mẹ.
Dana, mẹ từng nghĩ mẹ đã thành góa phụ.
Trường hợp của chúng ta là rất không bình thường.
Vâng, cho nên mẹ
đã từ bỏ bố và đi đú đởn với người bạn thân nhất của bố.
Con không thể nói mẹ như vậy được.
Và bây giờ, mẹ à, Đ.M, xáo trộn đủ thứ rồi.
Quá đủ với ngôn từ và thái độ đó!
- Rồi sao? - Rồi con sẽ bị cấm ra khỏi nhà.
Phải không đó.
Bắt đầu ngay bây giờ!
Cả những ngày cuối tuần, con phải ở nhà.
Tôi có tin tức của kẻ khủng bố của chúng ta.
Của kẻ mà bạn trai bị đắp đá ở trong nhà nghỉ?
Cô ta đã đánh cắp một chiếc xe hơi bên ngoài thành phố Columbus đêm hôm qua.
Chỉ vừa tái hiện ở Beaumont, Texas.
Người phụ nữ phù hợp mô tả,
cô ta đã mua vé xe buýt một chiều, bằng tiền mặt.
Để vượt qua biên giới cuối đêm nay.
Chúng tôi tin rằng người của Nazir giết Faisel bạn trai của cô ta,
và tôi nghĩ rằng cô ấy đã giao anh ta cho họ.
Nhân viên đặc vụ ở Texas có thể chặn xe buýt lại.
Tôi muốn đi.
Ông muốn đi đến Mexico?
Đích thân tôi đưa cô ấy về đây.
- Một với một - Ông có thể nói chuyện với cô ấy ở đây.
Cho cô ta vào phòng chúng với một đám nhân viên, cô ấy sẽ im lặng.
David, tôi đi bắt cô gái này.
Tôi đã dành ba ngày qua để tìm hiểu cô ta.
Tôi có thể làm cho cô ấy nói chuyện.
Cảnh sát liên bạng phải hộ tống ông.
Tốt thôi, miễn là họ giữ khoảng cách.
David ...
tin tưởng tôi.
Wow, tôi thích nó.
Ừ, một ngôi nhà cũ kỷ.
Không máy điều hòa.
tự đốt lửa sưởi ấm,
Ừ, nó tuyệt vời.
Đ.M, chìa khóa đâu rồi ta?
A lô!
Maggie em đây. Chào.
Um, hey, chỉ là tò mò,
Mình giấu chìa khóa ở dướic cục đá nào vậy?
Em đang ở nhà gỗ hả?
Uh, không, em đang ở nhà.
Em chỉ hỏi thế thôi.
Carrie, chuyện gì xảy ra vậy?
Uh, không có gì. Không có gì hết.
Em phải nên ghé nhà chị tối nay để lấy thuốc.
Uh, hôm thứ hai. Sẽ lấy hôm thứ hai.
Em không có thuốc cho ngày mai hoặc ngày Chủ nhật.
Không, em còn một viên. Em không sao đâu.
Em như đang xỉn.
Em xỉn?
Em thật sự đang ở nhà gỗ.
Với ai?
Uh, không, chỉ một mình.
Em đang hồi tâm.
Được rồi, tốt, nghe này, em ghé lấy thuốc vào ngày mai
và sau đó ở lại đêm chủ nhật. Đừng quên nhé.
Được rồi, hứa với chị.
Được rồi.
Uh, vậy, chìa khóa?
Trong bếp lò cũ.
Đúng! Ngu ngốc. Em nhớ rồi.
Được rồi, um, cảm ơn.
Này, nghe đây, chị đang ở chổ khai trương lớp học mới cho lũ trẻ , nhưng ...
Oh, tuyệt vời. Hãy vui vẻ.
Chị sẽ bỏ tất cả mọi thứ và đến đó nếu em đang gặp rắc rối.
Được rồi, em sẽ gặp chị vào chủ nhật.
Được rồi.
Tất cả mọi thứ ổn chứ?
Ừ, chờ chút.
Chờ ở đây.
Anh đang nhìn gì thế?
Một ngôi sao.
Đợi thêm tiếng nữa. Anh sẽ thấy hàng ngàn ngôi sao.
Tôi chỉ cần một ngôi sao.
Tôi muốn hỏi anh đang mong ước gì, nhưng ...
Gì?
Làm sao tôi biết là anh đang nói sự thật?
Oh, kiểm tra nói dối.
"Anh đã từng trung thành vợ của bạn, Trung sĩ Brody? "
"Có, tôi có".
Vài giờ trước, Tôi đã leo lên người cô.
Anh học cái đó ở bên đó?
Leo?
Không.
Sao anh lại vượt qua được máy nói dối.
Vâng, đôi khi phải nói dối để tự cứu mình.
Có lẽ tôi đã trở thành chuyên nghiệp.
Sao anh lại chống lại được?
Ý tôi là, anh đang giam cầm.
Chúng đánh đập anh.
Carrie, tôi không muốn nói về nó.
Xin lỗi.
Cô là bạn nhậu tốt.
Tôi bớt xay với thằng Đức quốc xã.
Vâng, chúng ta an toàn ở đây.
Vâng, trừ khi chị gái tôi lùa chó ra.
Tôi đã suy tư về cô.
Phải không?
Và đêm qua.
Mmm.
Quan hệ tình dục ở bãi đậu xe.
Cổ điển.
Chúng ta có thể quan hệ tình dục trong nhà gỗ?
Ow.
Được rồi.
Trạm dừng cuối, Nuevo Laredo.
Giơ tay lên! Giơ tay lên!
- Quì xuống đất! - Lại đây! Quì xuống đất!
Từ từ, từ từ...
Ở đây! Ở đây! Từ từ!
Từ từ, từ từ...
Chào, Aileen.
Ông là ai?
Chuyến xe của cô.
Trừ khi cô muốn đi với đám cảnh sát.
Có, chúng ta có hộ tống.
Trong trường hợp cô cố bỏ chạy, thì cảnh sát sẽ ở đó.
Tất nhiên, tôi nói với họ
là cô không quá ngu để làm điều đó.
Vì vậy, chúng ta đang hướng đến McLean, Virginia.
Chạy xe khoảng 30 tiếng.
Đây là vụ việc nghiêm trọng, phải gấp rút trong 25 tiếng.
Và sau đó tôi giao cô cho họ.
Cảnh sát liên bang.
đang nôn nóng
để giam giữ cô, Aileen.
Họ cau có với những kẻ khủng bố.
Và, đặc biệt,
những kẻ khủng bố Mỹ giàu có.
Tôi tự chủ động làm tài xế hộ tống.
Tôi đã có một số biến động ở nhà.
Có thể kiếm sự an bình, yên tĩnh.
Cô đã làm phúc cho tôi, vì vậy cảm ơn cô.
Tôi sẽ chỉ nói điều này.
Chúng ta có thể bàn thảo, cô và tôi.
Để hiểu thông lẫn nhau.
Khi chúng ta đến thành phố D.C
Cảnh sát liên bang giữ cô và tôi biến chỗ khác.
Cô được đối sử ra sao
và bị buộc tội như thế nào
Tất cả những thứ đó...
Đều vượt quá tầm tay của tôi.
Vì vậy, một lời khuyên.
Chào buổi sáng.
Chúa ơi! Ở đây đẹp thật!
Ừ.
Hôm qua nốc nhiều quá.
Tôi cũng vậy.
- Hôm nay không nốc rượu nữa. - Không.
Nghe đây...
Tôi biết. Đây là sự điên rồ.
Tôi phải gọi điện về nhà.
Ừ.
Tôi nên về nhà, thực sự.
Dĩ nhiên. Được mà.
Chúng ta có thể quay trở lại.
Tôi thích nước. Mm.
Thực ra có một thác nước rất đẹp ngoài kia.
Chị gái và tôi hay leo lên đó
mỗi ngày vào mùa hè,
có la bàn và sổ ghi chép,
chơi trò siêu nhân trốn tìm.
Không chỉ đám người của cô chỉ điểm
và còn sát hại bạn trai của cô ...
Faisel là người yêu của cô, phải không?
Không chỉ có vậy.
Bây giờ họ sẽ truy lùng cô.
Cô sẽ được an toàn trong 2 ngày
đi xe với tôi.
Kế hoạch là gì, Aileen
Tại sao cô mua ngôi nhà dưới đường bay?
Hãy nói cho tôi nghe.
Và cho tôi biết ai ngoài đó dự định kế hoạch B.
Sau đó, tôi có thể giúp cô.
Nhảm nhí.
Cô ta mở miệng.
Đã học được Tiếng Ả Rập khi lớn lên.
Thủ đô Riyadh, phải không?
Tôi biết những trại đó.
Dân dầu khí giàu có và gia đình của họ,
chèn ép thế giới
với những bức tường lớn, sống như vua sa mạc.
Các hồ bơi, khu vườn.
Không bao giờ quan tâm đến những người tuyệt vọng bên ngoài các bức tường.
Đám xuất khẩu lao động ...
khập khiễng trên đường.
Trẻ em không giày dép, không áo.
Trẻ em như Faisel.
Cô đã anh ta ở đó, phải không?
Khi còn bé?
Anh ta 13 tuổi, cô thì 15 tuổi?
Bằng cách nào đó, giữa cô được đưa đón
đến trường tư Mỹ giàu sang
và anh ta lao động mỗi ngày với 1,10 USD một tuần,
cô và Faisel đã tìm thấy nhau.
Anh ta có một con ngựa.
Chúng tôi cùng cưỡi.
Cô đã yêu anh ta sau đó,
hay là sau này mới yêu?
Ông không biết gì về tôi hết.
Vậy, cô là Lewis hay Clark?
Oh, phải là Lewis.
Tại sao?
Tôi thích tên, Meriwether.
Vậy, cô là một nhà thám hiểm khi còn bé?
Ừ, tôi không bao giờ thực sự mơ
về New York hay một góc văn phòng.
Đó là luôn luôn, giống như, Nepal, Uganda.
Cô ở Baghdad bao lâu?
Một vài lần với ba năm làm việc.
Chuyện gì đã xảy ra ở đó?
Những gì đã không xảy ra?
Cái gì đã đưa cô tới nhóm hỗ trợ?
Tôi bị mất một ai đó.
Người thông dịch của tôi.
Lúc đó cô đang cùng với anh ta?
Uh, anh ta đã bảo vệ tôi.
Đang cố gắng.
Tuy nhiên, đám đông bạo loạn đã nỗi điên.
Và họ treo anh lên một cây cầu.
Tôi đã ...
bị đè xuống.
Tôi không thể ...
Ừ.
Thật khó để tìm thấy những người để nói chuyện về nó.
Còn vợ anh thì sao?
Nó giống như cô ta không biết tôi thực sự bây giờ là ai.
Vâng, có lẽ nó chỉ cần có thời gian.
Tôi ..
Tôi không thể ở cùng cô ấy.
Không?
Không, tôi chỉ ...
Tôi không thể.
Nhưng tôi có thể ở bên cô.
Vâng, chúng tôi đã uống rất nhiều.
Không, nhưng khác biệt với cô.
Đó là, uh ...
Tôi không biết. Được miễn phí.
Tôi không tính phí?
Đó là lần đầu tiên kể từ khi tôi đã trở lại
mà ... , tôi tìm thấy Đ.M, sự an bình.
Ừ.
Tôi cũng vậy, thật đó!
Và đó là khá hiếm đối với tôi.
Cho nên...
Chúng ta sẽ cố gắng tỉnh táo?
Uh, thác nước ở trên đây.
Tập trung.
Được rồi, do đó, từ của bạn phải bắt đầu
với chữ cái cuối cùng của từ trước đó.
Ừ, ừ, chúng ta bắt đầu nhé.
Được rồi.
Tập trung, tập trung là trò chơi.
Giữ nhịp điệu, giữ nhịp điệu tương tự.
Chủ đề.
Tên của con trai.
Xander.
Raphael.
Liam.
Mike.
Uống!
Lần thứ mười.
Bạn hơi dốt về trò chơi này.
Được rồi! Nào, nhanh.
Tập trung, tập trung là trò chơi ...
Được rồi, quên đi, quên đi.
Chúng ta hãy đi ra ngoài. Được không?
- Không, tôi bị phạt ở nhà. - Mẹ của bạn làm việc cả ngày.
Bà ta sẽ không bao giờ biết.
Không!
Hey. Whoa, ậy.
Gái đú, từ tốn lại.
Chúng ta hãy đi đến mỏ đá.
Ừ. Vâng.
Không, tụi bay để tao đi lấy...
thêm ít bia.
Ôi! Trời ơi.
- Bạn có sao không? - Đ.M.
Tôi mất cảm giác.
Hãy đến đây.
Đ.M, đi lấy cái khăn ngay.
Ôi! Trời ơi.
Còn 30 dặm mới tới Memphis.
Cô đã từng đến Graceland?
Chưa?
Cô nên đi một lần cho biết.
Xem Phòng Rừng hoang.
Nghỉ tại khách sạn Heartbreak.
Cha tôi nghĩ rằng Elvis là quỷ sứ.
Hoover nghĩ ông ta là một mối đe dọa an ninh quốc gia.
Cũng giống như tâm trí.
Chúng tôi đã liên lạc với anh ta.
Cha của cô.
Tôi đã không gặp cha tôi.
Tôi biết.
Sáu năm dài.
Cảm ơn.
Khoai tây chiên?
Không.
Ông ta lo lắng về cô.
Ông ấy lo lắng về những gì bạn bè của họ sẽ nghĩ.
Cô bé dễ thương trường Princeton bị còng
với một kẻ nghèo nàn da nâu Ả rập, và lập kế hoạch để cho
nước Mỹ yêu quý của họ với chữ "Đ. M" mà nó đáng nhận.
Cô có nhận thấy nó nghiêm trọng như thế nào không?
Cô có thể bị tuyên án tử hình.
Sao ông lại quan tâm?
Tại sao ông lại ở đây?
Cảnh sát liên bang có thể di lý tôi.
Đó là luật lệ, phải không?
Tôi nghĩ chúng ta nên hiểu nhau.
Tại sao?
Cô đã bị lẻ loi khi trưởng thành.
Phải không?
Vâng, có cộng đồng trong trại.
Nếu ông thích những doanh nhân vô đạo đức.
Cho nên cô đã vượt trại.
Tìm thấy Faisel.
Và lúc đó đã được đồng ý.
Có một cái gì đó tốt ở đó.
Nhưng một ngày kia, cha tôi thấy chúng tôi.
Cưỡi con ngựa.
Công chúa của ông đang nhảy nhót với một cậu bé da nâu địa phương.
Aileen?
Faisel là lý do cô bị tống ra khỏi trường nội trú?
Ông biết gì về nó?
Nhiều hơn là không biết gì.
Tôi kết hôn với một cô gái da nâu.
Cô nên ăn.
12 giờ.
Hãy suy nghĩ về những gì cô muốn, Aileen.
Hey.
Em xin lỗi.
Chúng tôi đã ở đó quá lâu.
Mọi thứ ổn chứ?
19 mũi khâu.
Trời ơi.
Buổi tối tốt lành.
Con có cần gì không?
Không.
Em có sao không?
Em không biết.
Mọi thứ dường như...
Đ.M, đảo lộn lên hết?
Phức tạp.
Ừ.
Dana giống như một người xa lạ trong nhà.
Em thậm chí không biết nó đã đi về đâu.
Sao nó từ một con bé đáng yêu, đáng nhớ trở thành như thế?
Em thật đáng yêu, đáng nhớ khi em được 16 tuổi, Jess?
Bạn và Brody có nó.
Và bây giờ anh đã bỏ đi, Em không biết đi đâu.
Chris vẫn là số một.
Em chỉ muốn mọi thứ trở nên đơn giản một lần nữa.
Hey.
Em nhớ anh lắm.
Mẹ?
Tới ngay, con yêu dấu.
Chris muốn mẹ.
Mẹ có nghe.
Cám ơn đã dòm chừng nó, và cám ơn đã sửa cái cửa.
Không có gì.
Có đau không?
Có.
Còn chú thì sao?
Có.
Chú nghĩ là chúng ta nên tạo cơ hội để kiếm lại sự an bình ở đây.
Chú có biết điều gì sẽ giúp nó không?
Nếu như chú tránh xa gia đình cháu.
Không có mái ấm cho bố cháu khi chú ở đây, Mike.
Đói không?
Khát nước.
Anh cũng thế.
Chúng ta sẽ không uống nữa.
Không.
Xin lỗi.
Trời ơi!
Em cảm thấy như là đứa trẻ hoảng loạn.
Anh biết, anh biết.
Vâng, tệ thật, anh định... Anh định hỏi
Em sẽ đi dạ hội tốt nghiệp với anh?
Em sẽ có lắc bông tay?
Cổ tay hay bông đeo?
Thực ra, em sẽ cầm một bó bông.
Anh thật sự không biết nó là cái gì.
Đó là một loại bó bông
từ thời Trung Cổ.
- Vậy sao? - Ừ.
Được gột rửa trước, tẩm xà phòng trước,
được mang đi lòng vòng
để che dấu mùi khó chịu của thời gian.
Để giữ nó,
"Bó bông."
Em biết những điều này.
Em vẫn còn khát?
Không có.
Anh có muốn dừng lại không?
Không, anh chỉ muốn sống ở đây.
Trong một giây.
Issa?
Issa, ông ở đâu. Mẹ kiếp?
Hey, hey, hey, không sao.
Không sao.
Không sao, anh đang ở với em.
Issa, đừng!
Anh đang ở với em. Anh đang ở với em.
- Điều gì đã xảy ra? - Anh đã an toàn.
Anh không có ở đó. Mọi thứ đều tốt.
Chúng ta đang ở đâu?
Thị xã Calliope, tiểu bang Indiana.
Tôi lớn lên ở đây.
Có bốn gia đình Do Thái.
Cha tôi là dược sĩ địa phương.
Giáo đường Do Thái gần nhất cách đây ba tiếng.
Cho nên chúng tôi đến đây.
Sùng đạo?
Cha mẹ tôi rất sùng đạo.
Thương mại đưa họ đến đây,
mặc dù cộng đồng không muốn chúng tôi.
Và họ đã cho tôi lệnh nghiêm cấm không được đồng hóa.
Bạn không được tham dự đội bóng chày.
Họ bắt đầu trò chơi với một kinh nguyện Kitô giáo.
Bạn không thể hát mừng Giáng sinh.
Khi đứa trẻ khác đứng hát,
bạn ngồi tại bàn của mình với hai bàn tay gấp lại.
Thành kính.
Nhưng im lặng.
Là một đứa con hiếu thảo, tôi đã làm chính xác như họ yêu cầu.
Hạnh phúc?
Cô nghĩ sao?
Tôi là một đứa trẻ.
Tôi chỉ muốn chơi bóng,
Tôi muốn được trong cuộc thi.
Tôi sẵn sàng nói lời nguyện của họ, hát bài hát.
Tôi chỉ muốn một mình.
Tôi ghét chỗ này.
Đó là lý do, tôi khác người ...
kỳ lạ ...
bị cô lập.
Họ đã nhồi nhét ông.
Ừ.
Chúng ta nên tiếp tục lên đường.
Nhân viên đặc nhiệm đang đợi.
Tôi không biết những gì xảy ra với cô, Aileen.
Tôi không biết làm thế nào cô đã từ một cô gái tuổi xì tin nổi loạn
gia nhập Đ.M, đám thánh chiến.
Và nếu các vấn đề của cô thực sự địa vị chính trị
thì tôi không thể giúp được cô.
Tôi nghĩ rằng cô đã ở đây
bởi vì cô đã yêu say đắm một chàng trai.
Và anh ta vĩnh viện biến mất.
Oh, đó là một trái tim tan vỡ.
Tôi muốn giúp cô vượt qua chuyện này mà tôi có thể.
Anh không sao chứ?
Ừ, anh không sao.
Em biết, em vẫn còn cháo bột yến mạch Có thể còn nước cam vắt đông lạnh,
Nhưng không có trà vàng YorkShire, xin lỗi.
Gì?
Ugh - Biết tính bố em, chúng ta có thể đang nhâm nhi cà phê Folgers.
Và em không đùa.
Sao em biết loại trà anh uống?
Tôi không biết.
Chắc anh đã uống khi ở Langley.
Em đi lấy ít củi đốt.
Em sẽ quay lại ngay.
Vậy rắc rối ở nhà là gì?
Không có gì nhiều.
Tình yêu của tôi đi ra khỏi nhà tôi.
Đi luôn?
Tôi hy vọng không.
Bởi vì tôi không thể tưởng tượng bị mất.
Điều gì đã xảy ra với xác anh ta?
Raqim?
Có thể trong một nhà xác ở Ohio.
Anh ấy muốn được an táng theo kiểu Hồi giáo.
Vâng, nếu không có ai nhận anh ta,
Anh ta sẽ được chôn cất trong một bãi tha ma.
Estes. David, tôi đây.
Chúng ta có một thỏa thuận với Aileen.
Cô ta đã mở miệng?
Chúng ta cần một ai đó leo lên nóc của ngôi nhà đó
dưới đường bay ngay bây giờ.
Cô ta đã nói gì với ông?
Cô ấy không có trọn vẹn câu chuyện.
Họ chỉ được lệnh là mua căn nhà.
Và cứ đi làm bình thường cho đến khi có người gõ cửa.
Như anh ta đi làm vào thứ hai
Cô ta biết tên ai không?
Không.
Tuy nhiên, kẻ đó là người Mỹ.
Cô ấy ngồi với một nghệ sĩ phác họa ngay bây giờ.
Kẻ đó đã không nói một lời,
leo ngay lên mái nhà.
Ở trên đó hơn một tiếng đồng hồ.
Làm gì?
Đó là những gì chúng ta cần phải tìm ra.
Được rồi,
Chúng tôi sẽ cho Galvez lên trên mái nhà ngay lập tức.
Chào.
Anh đã không uống trà tại Langley.
Gì?
Trà vàng Yorkshire.
Đó không phải là một suy đoán may mắn.
Vâng, tại sao, có quan trọng gì?
Em theo dõi tôi?
Em không biết ý anh là sao.
Ý tôi là cô có do thám tôi không?
Cô là một điệp viên, phải không?
Brody ...
Đó là lý do tại sao chúng ta đụng vào nhau
nhóm hỗ trợ cựu quân nhân, phải thế không?
Tại sao cô nhét cho tôi số của cô
trong trường hợp tôi cần hỏi bất cứ điều gì?
Không, anh sai rồi, Brody ...
Đừng "Đ.M" gạt tôi, Carrie!
Đó là công việc của em.
Ô, vậy thì cô vẫn đáng dò thám. Em đang làm việc.
- Em luôn làm việc. - Vì nghi ngờ gì ?
Nói đi, mẹ kiếp!
Mẹ kiếp.
Kiếm cái này?
Nhà sản xuất bom của Abu Nazir nói với em
một tù nhân Mỹ đã bị cải hóa.
Và anh ta trở về, để thực hiện một cuộc tấn công.
Và cô tin điều này?
Anh ta đã nói với em vài phút trước khi bị hành quyết.
Rồi sao? Anh ta là tù nhân của em.
Em đã thẩm vấn anh ta trong nhiều tháng.
Anh ta đã hợp tác ở phút cuối.
Không có lý do gì để anh ta nói dối.
Cô nghĩ tôi là tù binh đó?
Không còn ngoài ai khác.
Đ.M, cô đang nói là CIA
nghĩ rằng tôi đang làm việc cho tụi Al-Qaeda?
Em đã nghĩ rằng anh đang làm việc Al-Qaeda.
Còn cây súng thì sao, Carrie?
Gấu? Kẻ trộm?
Chúng tôi chỉ giữ nó trong nhà gỗ này.
Thêm vào đó, cô không bao giờ biết khi một tên khủng bố
có thể làm cháy đen cửa nhà cô.
Em đã không bao giờ nói là khủng bố, Em nói là bị cải hóa.
Nếu điều đó là đúng,
nếu có điều đúng,
có nghĩ là tôi bắn cô chết tại đây không?
Không, nếu anh đang chơi trò chơi dài.
Hỏi tôi bất cứ điều gì.
Gì?
Súng đó. Đ.M. Chỉa nó vào đầu tôi đi
và hỏi tôi bất cứ điều gì cô muốn biết.
Tôi sẽ cho cô thấy cô đang sai lầm như thế nào.
Afzal Hamid.
Hắn ta sao?
Anh có lén đưa lưỡi dao ở địa điểm bí mật không?
- Sao tôi phải làm thế? - Trả lời câu hỏi.
Không. Nhưng tôi ước tôi làm thế.
Và tôi hy vọng hắn rỉ máu từ từ,
và chết thật đau đớn.
Issa là ai?
Cô nghe tên đó ở đâu?
Ông ta là ai?
Ông ta là lính gác ngục của tôi. Ông ta rất tử tế với tôi.
Chuyện gì xảy ra trong nhà để xe? Nhà để xe của tôi?
Anh nói cứ hỏi vô tư.
Tôi lấy thùng rác vô và ra ngoài.
Sửa chữa xe đạp.
Tại sao anh ra đó vào ban tối,
và sáng sớm?
Để cầu nguyện.
Đó là gì?
- Gì? Không có gì. - Không, nó phải là gì.
Đó là một thói quen.
Khi tôi không có chuỗi hạt cầu nguyện của tôi.
Anh là một người Hồi giáo?
Ừ.
Khi sống trong tuyệt vọng trong tám năm,
cô có thể quay về với tôn giáo.
Và khi kinh thánh không có sẵn.
Tại sao họ giết Walker và không phải là anh?
- Cô hỏi tôi trong cuộc tường trình. - Ừ, và anh đã lảng tránh.
- Nó không quan trọng. - Em sẽ quyết định điều đó.
- Cô không cần phải biết. - Em cần phải biết tất cả mọi thứ.
Tôi giết anh ta.
Được chưa?
Tôi giết ông ta.
Chúng ép tôi đánh anh ta đến chết
hoặc bị giết.
Và vì vậy tôi đã làm thế.
Và tôi thề sẽ không bao giờ nói với một linh hồn sống khác.
Ai đã ép anh giết anh ta?
Abu Nazir.
Vậy anh đã gặp ông ta.
Ừ.
Anh nói dối với chúng tôi về cuộc họp với một trong những nhà lãnh đạo của Al-Qaeda?
- Đúng rồi. - Anh muốn giải thích sao đây?
Tôi rất bối rối.
- Xấu hổ. - Tại sao?
Bởi vì ông ta cho tôi sự an ủi,
và tôi đã nhận lấy nó.
Và đã trở thành đệ?
Một người lính trong cuộc thánh chiến của mình?
Không.
Trời ơi, bộ không hiểu những điều gì tôi đang nói với cô sao?
Tôi không phải sinh ra để làm điều đó.
Tôi không phải là anh hùng.
Tôi không có gì để cho.
Tôi đã tuyệt vọng, sống trong bóng tối, trong nhiều năm,
và một người đàn ông bước vào. ..
và ông ta đã tử tế với tôi.
Và tôi kính trọng ông ta.
A lô?
Galvez, anh đang ở trên đó?
Đúng thế.
Tôi đã mò từng mét vuông, không có vũ khí, không có công cụ, không có gì.
Được rồi, vậy anh ta đã làm gì cả tiếng trên nóc nhà?
Vâng, còn nguyên si, tôi muốn nói thế.
Tưởng là đầy phân chim.
Anh ta làm sạch không gian làm việc của mình.
Tôi đoán thế.
Được rồi.
Đối mặt với hướng sân bay, Galvez.
Chúng tôi đang nhìn trực tiếp
tầm nhìn của mục tiêu.
Giờ thì thấy gì?
Có một dãy khách sạn gần sân bay.
Uh ... một tháp điều khiển có thể khoảng nửa dặm.
Xa hơn chút nữa?
Có ống nhòm không?
Có.
Được rồi, nhà ga B cách khoảng một dặm.
Hàng không Pháp, cửa số 30. Và gì nữa?
Rất nhỏ. Có một bãi đáp trực thăng ở phía trước.
Biển báo?
Uh ... "Dành riêng M-1."
Nguyên thủ quốc gia .
Đó là bãi hạ cánh dành riêng cho nguyên thủ quốc gia.
Ô, mẹ kiếp.
Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.
Một chuyên gia bắn tỉa.
Bắn tỉa của quân đội Mỹ.
David.
Gửi cho tôi tấm ảnh của trung sĩ Brody.
Brody? Tại sao?
Để cho Aileen xem thử.
Vậy, chúng ta đã xong ở đây?
Vâng, anh có một câu trả lời cho tất cả mọi thứ.
Nhưng cô vẫn không tin tôi.
Em biết một tù binh Mỹ đã bị cải hóa.
Phải là anh.
- Tôi đi đây. - Không.
- Chúng ta chưa xong - Vâng, chúng ta đã xong.
Nếu muốn bắt tôi,
- thì hãy đến nhà tôi. - Không! Brody!
Hay là muốn bắn tôi, thì ngay bây giờ.
Brody!
Saul...
Chúng tôi đã lầm về Brody.
Ý ông là sao?
Một tù binh bị cải hóa.
Nhưng không phải là anh ta.
Tôi không hiểu.
Aileen đã nhận dạng chính là Tom Walker.
Người lính bị bắt chung với Brody.
Tom Walker đã chết.
Chưa.
Anh ta vẫn còn sống.
Anh ta là khủng bố.
Mẹ kiếp.
Brody!
Khoan đã.
Em, em đã sai.
Em đã làm một sai lầm khủng khiếp.
Nghĩ là tôi không biết gì sao?
Em xin lỗi. Em thật sự xin lỗi.
Cuối tuần này, thời gian này
rằng chúng ta đã dành cho nhau, đó là sự thật.
Các phần mà ...
rằng cả hai chúng ta...
Các phần quan trọng.
Hey, Carrie.
Đ.M.
Phụ đề: Sean Bean. Hẹn gặp lại tập sau.